ScreenTranslator (屏译) v0.4.5-离线LLM屏幕实时翻译工具
ScreenTranslator (屏译) v0.4.5｜无需ROOT的开源Android屏幕实时翻译工具，支持端侧与云端OCR、离线LLM、多种翻译服务和TTS，译文可直接叠加显示。软件介绍
屏译是一款无需ROOT的Android屏幕实时翻译工具，基于截屏→OCR→翻译→叠加显示/朗读的流程，适用于游戏、视觉小说、漫画等场景。支持端侧与云端OCR、离线大语言模型、多种翻译服务以及文字朗读，译文可紧贴原文或悬浮窗口显示。
原项目地址：https://github.com/ciddwd/overlay-translator
主要功能
[*]实时屏幕翻译：点击悬浮球触发全屏或划词翻译，译文覆盖原文附近或显示在可拖拽缩放的浮窗中。
[*]批量图片翻译：可从相册或系统分享一次选择多张图片，后台自动处理并支持保存带译文的图片。
[*]多种OCR引擎：内置ML Kit、PaddleOCR、日漫OCR，也支持局域网Umi-OCR/LunaTranslator及云端PP-OCRv6、百度、腾讯、有道等服务。
[*]多引擎翻译：支持DeepSeek、ChatGPT、Claude等OpenAI/Anthropic兼容接口，以及DeepL、Google、百度、腾讯、有道图翻和离线Sakura/Hy-MT2/ML Kit翻译。
[*]译文朗读（TTS）：可用系统语音、自建语音服务或火山引擎/MiniMax/MiMo等在线音色朗读原文、译文及划词内容。
[*]划词翻译与术语库：框选单词或短语可查词，支持保存人名、术语以保持译名一致，并提供自动适配画面和气泡检测优化漫画体验。
使用说明
[*]下载ScreenTranslator-0.4.5.apk（目前仅提供arm64-v8a架构），传输到Android设备。
[*]在设备上点击APK安装，首次安装需在系统设置中允许“安装未知来源应用”。
[*]启动后按初始化引导依次授予悬浮窗、通知等权限，并选择截屏服务（MediaProjection需每次确认，或使用Shizuku免弹窗）。
[*]在任意游戏、漫画或视觉小说中点击悬浮球进行翻译；长按悬浮球可打开弧形菜单，切换循环模式、选区、语言或翻译预设。
[*]如需离线OCR/翻译模型或朗读功能，在设置中下载对应模型并启用TTS，按画面调整显示样式与预设。
本次提供的是Android APK，仅支持arm64-v8a（64位ARM）设备，32位ARM和x86不支持；本项目适用于单机、漫画、视觉小说等自身内容翻译，请勿用于绕过保护或反作弊网游；Android 14+每次首次截屏会弹系统授权窗，属于系统设计；部分国产ROM可能需手动允许后台运行以避免进程被杀。
软件截图
下载提醒
请先转存资源，将文件保存到自己的网盘。
后续新版会持续更新到当前分享目录；完成转存后可收到资源更新提醒，点击原分享链接即可查看并获取最新版。
下载地址
[*]百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1kpMGQEediR9RGALpTt6U6w?pwd=nyvc
[*]夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/6b47d47973bf
声明
本帖分享的是软件公开发布文件，软件版权归原作者所有。请遵守 Apache-2.0、第三方服务条款及当地法律法规。 这个结论我保留意见，至少在我们行业不太成立，可能跟样本有关。有对比过同类的其他方案吗？ 准确率到九成之后每提升一个点都要付出成倍代价。 落地最大的阻力往往不是技术，是部门之间的配合。 把工作流拆细之后，能自动化的比例其实没有想象中高。 从我们实际用下来看，最大的收益是省了重复劳动而不是替代人。有没有踩过什么比较大的坑？ 落地最大的阻力往往不是技术，是部门之间的配合。你们的延迟和成本大概什么水平？ 这类需求本质是降本，所以定价天花板很容易算出来。 说实话投入产出比得看行业，我们做传统制造的算下来还不如人工。 这类任务最后往往还是人在兜底，模型只承担初筛。想请教下你们实际用下来最不满意的是什么？